Chaque main posée sur un corps franchit un seuil invisible. Ce que nous appelons un soin, la philosophie védique l'appelle une entrée dans le kṣetra - le champ d'être le plus intime qui soit. Et ce qui s'échange là ne se voit pas, mais se porte longtemps.

"Every hand laid upon a body crosses an invisible threshold. What we call care, Vedic philosophy calls an entry into the kṣetra -the most intimate field of being there is. And what is exchanged there cannot be seen, but is carried for a long time."